2010 m. rugpjūčio 7 d., šeštadienis

Giminės istorija. VI dalis. Kai tolima tampa artima...

Nuo tada, kai sudariau tiek mamos, tiek tėtės giminės medžius, vis tiek nerimstu... Vis mano akiratyje atsidūria tai vienokia, tai kitokia informacija, susijusi su genealogijos medžių sudarinėjimu – tai, žiūrėk, perskaitę įrašus mano dienoraštyje parašo elektroninį laišką tokie patys ar dar didesni genealogijos maniakai, tai vėl kas užlipa nat mazolio, taip ir vėl mano mintis prikaustydamas prie šių dalykų...

Žodžiu, nutiko taip, kad susigundžiau įvesti savo platų giminės medį į elektroninę sistemą. Pasižaidusi su draugės rekomenduota www.geni.com sistema, netrukus užkliuvau už dar vienos – www.myheritage.com. Pastaroji man pasirodė mielesnė, savesnė, o ir funkcijų joje man pasirodė daugiau nei pirmojoje, todėl ir toliau po truputį suvedinėjau plačią giminę, kai staiga ties viena pussesere aptikau žalią mažą apvalų ženkliuką, kuris, kaip išsiaiškinau, rodė, jog tas žmogus yra ir kitos kažkokios šeimos medyje... Primetusi, kad tai gal ir pirmasis, bet nebūtinai paskutinis toks atvejis plačiame giminės medyje, darbavausi toliau. Beliko suvesti vos kelis mamos pusės giminaičius, kai netikėtai ties mamos senele, o t.y. mano prosenele, užsidegė tas pats žalias rutuliukas. Jo čia pamatyti tikrai nesitikėjau, todėl didelės nuostabos apimta spūstelėjau ant jo, atsidurdama man visiškai nieko nesakančios pavardės lankose, o dar ir skambančios ne lietuviškai... Kurį laiką nesupratau, kas čia vyksta, todėl suskubau susisiekti su to medžio sudarytoja, kuri, pasirodo, gyvena Australijoje... Kiek panaršiusi jos medį, atsilošiau apstulbusi... Mano metų mergina, administruojanti tos giminės medį, pasirodė beesanti mano trečios eilės pusseserė, mano senelio Kazimiero pusbrolio Česlovo anūkė... Jei pamenate mano pirmąjį įrašą apie mamos giminę, jame įrašiusi buvau savo mamos žodžius: „Dar gal tu prisimeni, atvažiuodavo toks senukas iš Australijos, Česlovas Paulėnas...“

Tai štai, dabar to „senuko iš Australijos“ anūkės Lisos dėka, kuri prieš porą metų į tą pačią myheritage.com sistemą suvedė savo giminės medį, dėka, aš atradau kurį laiką nežinioje pradingusią mūsų giminės šaką... Negana to, pasirodė, kad tas „senukas iš Australijos“ tebėra gyvas, o kitų metų kovo mėnesį dar, žiūrėk, ir savo 100-tojo gimtadienio sulauks...

Sunku nusakyti būseną, kai atrandi kažką tolimo, o kartu ir artimo. Kai tavo giminėje staiga atsiranda kažkas, kas visada buvo, tik tu apie tai nežinojai... Atrodo, tarsi tau kas gerą dozę šviežio kraujo supylė, ir tu jautiesi tarsi iš naujo gimęs...

Negaliu kol kas daugiau papasakoti apie Lisą ir jos gimines, nes kaip tik šiom dienos Lisos šeima kraustosi į naujus namus, tad teks palaukt, kol aš vėl su ja galėsiu susisiekti...

Bet... kadangi jau taip užsivedžiau su giminės paieškomis ir atradimais, ta pačia proga pribrendau pagaliau žengti ir dar vieną žingsnį... Vienos LGHD narės dėka pasiryžau užsiregistruoti dar vienoje tarptautinėje sistemoje – www.anchestry.com. Kadangi ši sistema dalinai mokama, vis nesiryždavau lįsti į ją, tačiau atradusi, kad joje yra ir nemokamas bandomasis periodas, griebiau jautį už ragų. Pasinaudojusi eksportavimo-importavimo funkcija, esančia myheritage.com svetainėje, netrukus turėjau visą savo giminės medį ir šioje, jau trečioje genealogijos svetainėje... Na, o čia, kur giminės medžius talpina milijonai vartotojų, lazda turi du galus. Vienas jų – gerasis – kad yra plati paieška, kitas gi galas – ta pati plati paieška, kuri tampa per plati, norint atrasti tai, kas priklauso konkrečiai tau... Ypač, jei ieškai giminaičio pakankamai dažnu vardu ar trumpa pavarde, kurių internete milijonai... Atrinkti, kuris iš jų yra tavo giminaitis, o kuris ne, tampa tikru rebusu... Bet, kaip sakoma, už tai, kad pabandysi, niekas per galvą netrenks...

Mano taikinyje šį kartą buvo jau kuris laikas galvoje besisukantys trys mano senelio broliai, tarpukaryje emigravę į JAV. Galvojau, būtų labai apmaudu būnant JAV praleisti progą bent pabandyti užgriebti kokį siūlo galą, vedantį į šią, toje pačioje JAV pradingusią giminės šaką...Buvau ne kartą bandžiusi atrasti vis minėtą senelio sūnėną Kęstutį, mano tėtės pusbrolį, iš kurio laiškų tėtė žinojo, kad Povilas Amerikoje su savo žmona susilaukė dešimties vaikų. Kęstutis buvo vienas iš jų. Tačiau iki šiol nebuvo pavykę apie Kęstutį atrasti nei vieno konkretaus įrašo jokiose duomenų bazėse... Nebuvau tikrai, ar šį kartą laimė nusišypsos labiau...

Vieną po kito pradėjau įvedinėti tėtės pusbrolių vardus. Povilas, Aleksandras, Feliksas. Turiu pripažinti, kad man pasisekė, jog šie vardai tarptautiniai, todėl nesunku buvo nuspėti, kad Povilas galėjo pavirsti į Paul, Aleksandras – į Alexander, o Feliksas – į Felix... Nes atsekti, kuo pavirto Aleksandro sūnus Vytautas, neturiu žalio supratimo...

Tuo tarpu dabar reikėjo išsiaiškinti, į ką Amerikoje galėjo pavirsti lietuviška Simanavičių pavardė. Žinojau, kad turėjo būti kažkas panašaus į Simon(d)s. Tačiau kaip ji galėjo būti rašoma? Ar taip, kaip ir girdisi, ar kaip nors kitaip? Pvz, su dviem m?.. Ėmiau įvedinėti įvairiausius variantus....

Felikso ir Aleksandro gimimo datas žinojau dienos tikslumu, todėl pradėjau nuo jų. Nepatikėsite, bet netrukus aptikau tarpukario natūralizacijos įrašus, iš kurių sužinojau, kaip rašoma ta jų pavardė. Ogi tikrai – tiesiog Simonds :)

Mano akiratyje atsidūrė štai tokie du dokumentai:

Aišku, labai nustebau, kad Felikso gimimo vieta yra įrašyta kaip Rusija, tačiau vardo, pavardės ir gimimo datos tikslumas mane įtikina, kad tai – tikrai tėtės pusbrolis. Tuo labiau, kad prirašytas antras felikso vardas – Leonardas – tai jo tėčio, mano prosenelio vardas... bet kokiu atveju, dėl to Rusijos dar reikės paklausti tėtės...

Žinodama tikslią pavardę, ėmiausi tolimesnių paieškų. Ir štai tarp krūvos kitų, paieškos aptiktų nuorašų, aptikau vieną dokumentą, kuris prikaustė mano dėmesį... Jame buvo įrašyta 9 asmenų šeima: šeimos galva Paul (Povilas), jo žmona Ellen (Elena), abu gimę Lietuvoje, ir septyni tuo metu jų turėti vaikai, gimę Masačiusetse ir Konektikute (kažkodėl šios dvi valstijos man atrodo susiję su jais, vėlgi reikės kamantinėti tėtį, kur gyveno Kčstutis, kai tėtėis su juo susirašinėjo): Walter, Albert, Kasty (!), Ruth, Leonard, William ir Mildred. Pagaliau sužinojau ir tai, į ką pavirto Kęstutis – į Kasty.

 Spauskite ant paveikslėlio, kad pasididintų.

Nežinau, ar galiu pasikliauti šiuo dokumentu 100 procentu, bet neabejotinai nuo jo atsispyrusi bandysiu ieškoti šių žmonių palikuonių ir aiškintis, ar tikrai šie žmonės, įrašyti registracijos lape, yra mūsų giminaičiai. Тurint omenyje, kad Kasty nėra angliškas vardas, o jei toks ir būtų, tai greičiausiai būtų Casty, o ne Kasty, viltis atrasti dar ką nors naudingo, užsidegė dar ryškiau...

Įvedusi dabar jau Kasty Simonds į paieškos sistemą bei žinodama, kad jis gimė apie 1919 metus, radau vienintelį mano paieškos kriterijus atitinkantį įrašą, kuriuo jei tikėti, Kasty gimė 1918 rugsėjo 16 dieną, o mirė 1983 metų gruodžio 28 – reikės pasitikslinti, bet manau, jog maždaug apie tą laiką nutrūko tėtės susirašinėjimas su Kasty...

Atradau ir kitų Kasty brolių gimimo bei mirties datas, todėl jei jos pasiteisins, bus galima atnaujinti giminės medį, papildant klaustukais užpildytus obuoliukus širdį šildančia informacija...

Liūdniausia, aišku, tai, kad taip ir neradau jokių įrašų, bylojančių apie bent kurio iš šių žmonių tolimesnius palikuonis. Atrastas įrašas apie Kasty žmoną Idamae irgi baigiasi jos mirtimi... Todėl iš tiesų smagu, kad atradau kažkokį siūlo galą, turėdama bent užuominą, kokie galėjo būti tėtės pusbrolių vardai, tačiau liūdna tai, kad tas siūlo galas ir baigiasi ten, kur prasidėjęs... Belieka tikėtis, kad tas genealoginis medis, kuris nugulė elektroninėje sistemoje, vieną dieną užklius kokiam tolimam mūsų giminaičiui, gyvenančiam Amerikoje ir beieškančiam savo šaknų Lietuvoje... O gal bandysiu parayšit laiškus adresais, kurie nurodyti kaip paskutinieji, kur tie asmenys gyveno - gal taip pavyks užčiuopti kokią naują gyslą, kad tai, kas dabar vis dar tolima ir neatrasta, vėl taptų sava ir artima...

7 komentarai:

kolbutė rašė...

Labai įdomiai naršai ginimės labirintą. Kadangi myheritage nesu bandžiusi, gal kartais šioje sistemoje yra funkcija deidžianti spausdinti giminės medį? Geni aš tokio varianto neradau. Dažniausiai, transformavimo į kitas mokamas sistemas būdais būtų galima tą padatyti. Bet va, nemokamai, taip ir neaptikau...

agnė rašė...

kolbute,
man myheritage patiko tuo, kad joje yra nemokama fynkcija impoirtuoti ir eksportuoti visą giminės informaciją. Šioje svetainėje suvedusi visą info, vos per keletą minučių ją galiu perkelti į bet kurią kitą svetainę (pvz., ancestory.com), kuri irgi palaiko genealogijos failo formatą (.ged)
Deja, geni.com turi šią opciją tik mokamoje jos versijoje...

Dėl giminės medžių, deja, meniškai ko nors ši programa nenupiešia, tačiau yra nemažas skirtingo pobūdžio diagramų pasirinkimas, netgi automatiškai sugeneruojama giminės knyga, jei prie kiekvieno žmogeliuko yra kas nors parašyta apie jį... Žodžiu, man kažkaip patiko labai ši sistema...

O dėl paties medžio spausdinimo, tai turint omenyje, kad yra importavimo-eksportavimo galimybė, nesunkiai gali eksportuoti reikalui esant jį ten, kur yra ta spausdinimo galimybė ;)

Asta rašė...

Kokia tu saunuole, gimines istorijos tyrinetoja! Musu mamu dede mirdamas perdave kazkokius senus dokumentus, kuriuos nunesus i archyva, per 15 minuciu paaiskejo - esame is bajoru gimines! Taip kilo ideja visus is visu pasvieciu surinkti, ka ir padareme praeita savaitgali:)) Pro daugeli tu zmoniu gatveje buciau praejusi ir net nepasisveikinusi, o, pasirodo, jie tikri mano kraujo broliai ir seserys. Juk visi turime vienokia ar kitokia seimos istorija, kaip nuostabu, kad atsiranda tu, kurie nori ja suzinoti...

agnė rašė...

Asta, mat kaip būna :)

kolbute, man geni.com dar tuo neptaiko, kad paišant giminės medį jie pateikia labai ribotą žmonių skaičių, atmesdami tėvų, senelių brolius/seseris... O gal aš neradau, kur galima būtų juos įtraukti į tą piešinuką?..

auksaranke rašė...

As vis paskaitau tavo irasus apie gimines istorija, ir paciai kyla noras pasiieskoti. Is mamos puses saknis daugmaz iki pat proteviu atvykimo i Lietuva zinau, o va is tevo - nelabai ka zinau toliau, negu apie senelius.

Giedre rašė...

Siaip jau nieko keisto, kad gimimo vieta Rusija, Lietuva tuo metu buvo Rusijos imperijos sudetyje.. Tik miestelio/kaimo pavadinima gal kas is giminiu padetu issifruoti.
Aciu uz puikia ideja, eisiu apie myheritage pasiskaitineti.

agnė rašė...

Giedre, ačiū už mintį! Visai nebuvau apie tai pagalvojusi, nes pirmą kartą susidūriau su tuo... Iki tol, nepriklausomai nuo laikmečio, visų giminaičių gimimo vietose nepasitaikė tokio atvejo... Nes visi įrašai buvo iš lietuviškų metrikų (nepaisant juose buvusios rusų ar lenkų kalbos).
Dar kartą ačiū už pastebėjimą :)